Seemingly the store terms do not exist anywhere outside of the scope of the store owner's dashboard. The answer type for purchase listed as "Store Terms" is just a checkbox with no way of linking the store's terms at all. The terms also do not show anywhere on the product pages before during or after purchase.