The tag dialogue doesn't make it clear that tags are immediately added once selected, and there is no confirmation button, you have to dismiss the dialog with the X button, which generally represents "Cancel".

Please have a "Confirm" button of some sorts.